Who We Are

• EN
• JP

Alpha-Kのサービスは、皆様がシンガポール生活を快適に過ごすために、
生活面と学校面の両方で、同行を含めた通訳サポートを提供しております。

転勤されたばかりのご家族には、
新生活をスタートするための地域案内、メイド探しや面接、家主との交渉などのお手伝い、
また、インター校などへの入学や転校を考えられるご家族のためには、
学校についてのご相談、ご訪問のアレンジや入学手続き、入学後のお手伝いなどをしております。

「シンガポールに引越をしたけれど、毎日のお買い物はどうしたらいいの？」、
「銀行口座はどうやって開設したらいいの？」、
「メイドが思い通りの仕事をしてくれないけど、それが伝えられない」、
「家の修理をお願いしたいのに、修理人と会話ができない」などーご主人は仕事で忙しく、
不安な気持ちを抱えて生活をしていませんか。

インターネットの時代になった今、便利になった反面、
登録そのものもオンラインになり、問い合わせもメールが主流になったりするなど、
日常生活の中において、英語での事務作業も大分多くなって参りました。
「インター校の見学を予約したい」、
「子供のホリデーキャンプの申込みをしたい」、
「旅行のために、メイドの観光ビザの申請をしたい」、
「本帰国になったけど、各種解約手続きをしないといけない」など、
電話をして問い合わせをしても、今度は英語の音声ガイダンスで躊躇してしまい、
シンガポール生活を送っていると、思いがけない壁にぶつかることがあります。
Alpha-Kは、常にお客様のニーズに合わせたプランで、通訳を含めたサポートをしております。

「友人にいつも通訳をお願いするのは申し訳ない」、「学校のことは主人がいないと話がきけない」、
「先生に相談したいけど、自分の子供のことを知り合いの人に通訳してもらうと、本当のことがなかなか言えない」ー　
そのようなニーズから生まれた「第三者だから伝えてもらえる。第三者だから気軽に相談できる。」
Alpha-Kのサービスを、 是非ご利用ください。

Alpha K offers English-Japanese ‘on-site’ translation support in order for you to have a smooth transition into your Singapore life, both at home and at school.
For families who have recently moved to Singapore, we will guide you through the local areas,
assist with interviews for domestic helpers as well as support negotiations with your landlord.
Our educational support service will help you research suitable international schools, arrange school tours,
parent/teacher meetings, administration and enrollment processes alongside offering translation services in these situations.
e also help with all the necessary admin work that often occurs when you decide to leave the country for good.

Helping you settle into Singapore we can assist with everyday problems such as; ‘Where is my nearest supermarket?’
‘How can I open a bank account?’ ‘I want my helper to perform certain tasks, but I am unable to explain clearly.’
As well as personal customized problems you may be facing.

Our world is shifting to online registrations and requests, with more and more written English required in our daily lives.
“I have to register online to reserve a place on a school tour”, “I need to go online to register for my child’s holiday camp”, “I have to terminate my contracts before leaving the country”…
And even if you were to call, then the conversation would be in English …making you feel that you are completely lost. Alpha-K can customize our service to your needs and assist you with what you may face in your Singapore life.

Are you beginning your new life feeling that you do not have any support?
There are number of situations where you require help, but your partner is busy working and you feel that you can’t interrupt their day.
You may not want to impose on your friends by asking them to translate for you and there may be situations that you do not want to be shared within your community.
As a third party, Alpha-K can freely and confidentially ask questions on your behalf.